Komentarze do Blog Chyżego http://chyzynski.wordpress.com Kilka opowieści. Thu, 20 Aug 2009 17:30:07 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Komentarz do wpisu 5′NIZZA – Jamayka, którego autorem jest DisappearGirl http://chyzynski.wordpress.com/2008/05/28/5nizza-jamayka/#comment-64 DisappearGirl Thu, 20 Aug 2009 17:30:07 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=60#comment-64 Uwielbiam tą piosenkę ! xD ;* Uwielbiam tą piosenkę ! xD ;*

]]> Komentarz do wpisu Dredloki egejn, którego autorem jest The Ass of Satan http://chyzynski.wordpress.com/2009/05/29/dredloki-egejn/#comment-60 The Ass of Satan Mon, 08 Jun 2009 13:36:50 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=181#comment-60 siema Dredowaty, jak ty pieknie wygladasz w swoim nowym imadżu :D:D siema Dredowaty, jak ty pieknie wygladasz w swoim nowym imadżu :D :D

]]> Komentarz do wpisu Flobots – Handlebars, którego autorem jest Chyży http://chyzynski.wordpress.com/2008/08/28/flobots-handlebars/#comment-58 Chyży Sat, 25 Apr 2009 10:26:51 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=133#comment-58 Dzięki za ładne tłumaczenie, serio podoba się bo jest znacznie lepsze od mojego. Fajnie by było, żebyś się tak nie lansował ale chuj z Tobą i tak Cię nie znam ;] Ktoś jeszcze spróbuje przetłumaczyć? Dzięki za ładne tłumaczenie, serio podoba się bo jest znacznie lepsze od mojego. Fajnie by było, żebyś się tak nie lansował ale chuj z Tobą i tak Cię nie znam ;] Ktoś jeszcze spróbuje przetłumaczyć?

]]> Komentarz do wpisu Flobots – Handlebars, którego autorem jest Mateusz http://chyzynski.wordpress.com/2008/08/28/flobots-handlebars/#comment-57 Mateusz Thu, 23 Apr 2009 22:45:58 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=133#comment-57 Oto moje tłumaczenie bo naprawdę żal mi ściskał... gardło. Rozmawiałem z tymi burakami ładny kawałek czasu więc łatwiej było mi tłumaczyć teraz nawet możecie to po polsku śpiewać. A takie słownikowe tłumaczenia zawsze były do niczego w piosenkach i poezji ("in" nie znaczy w "on" nie znaczy na itd.) ale tekst i przesłanie było miejscami poważnie wypatrzone więc proszę i zapraszam: KIEROWNICA, MANIPULATOR, STER Mogę jeździć na rowerze bez trzymanki bez trzymanki Mogę jeździć na rowerze bez trzymanki bez trzymanki Patrz się na mnie patrz się na mnie Ręce w górze jak to dobrze jest być Żywym i jestem sławnym raperem nawet jesli wszystkie ścieżki są pokręcone mogę ci pokazać co to dosey doe (teksańskie podskoki ludowe) jak skreczować mogę też pokazać i pilota też potrafię rozebrać (tv) a później prawie go poskładać w wiśni pestce mogę węzeł pleść mogę Ci powiedzieć kto to Lief Eriksson znam też wszystkie słowa pieśni De Colores i Jestem dumny z bycia Amerykaninem Ja i mój kumpel dziobaka widzieliśmy Ja i mój kumpel komiks stworzyliśmy I zgadnij ile to trwało? Mogę robić to co chcę bo... Patrz: Potrafię trzymać rytm bez metronomu Bez mentronomu Bez metronomu Mogę widzieć twoją twarz na telefonie Na telefonie Na telefonie Patrz się na mnie patrz się na mnie Ktoś poprosił mnie by powiedzieć jak to dobrze jest Żywym być na tak małym świecie Wszyscy pochyleni nad czytaną książką Nalumpeksie kasę umiem zbić Z magazynu też potrafię żyć Stworzyć silnik potrafię 64 mile na jednym galonie :-) Mogę też stworzyć nowe antybiotyki Mogę robić wodoodporne komputery Jak rozkręcić biznes Ja też wiem Mogę sprawić że kupisz każdy kit Decydenci włądcy producenci Ja i moi kumple rozumiemy przyszłość Widzę sznurki kontrolujące system Mogę zrobić wszystko bez powodu Naród poprowadzę też z mikrofonem z mikrofonem z mikrofonem Na atomy potrafię rozbić cząsteczkę cząsteczkę cząsteczkę Patrz się na mnie patrz się na mnie Jadę i się nie zatrzymam Tak jest dobrze żywym być na szczycie Mój zasięg -globalny Moja wierza zabezpieczona Mój cel szlachetny Moja władza bez skazy Mogę szczepionek rozdać milion Albo pozwolić im wszystkim umrzeć Wyleczyć ich z tej szarpaniny Albo poprostu ich wymordować Do więzienia każdego mogę wsadzić Tak poprostu bo go nie lubię Bez pytania wszystko mogę zrobić Bo to wszystko w moich rękach jest Bo potrafię sterwoać rakietami przez staelitę Poprzez satelitę Poprzez satelitę W cel potrafię walnąć też przez lunetę przez lunetę przez lunetę I skończyć z tą planetą przez holocaust przez holocaust przez holocaust przez holocaust przez holocaust przez holocaust! Mogę jeździć na rowerze bez trzymanki bez trzymanki Jezdzić na rowerze bez trzymanki bez trzymanki Tłumaczenie: Mateusz Sowa Oto moje tłumaczenie bo naprawdę żal mi ściskał… gardło. Rozmawiałem z tymi burakami ładny kawałek czasu więc łatwiej było mi tłumaczyć teraz nawet możecie to po polsku śpiewać. A takie słownikowe tłumaczenia zawsze były do niczego w piosenkach i poezji (“in” nie znaczy w “on” nie znaczy na itd.) ale tekst i przesłanie było miejscami poważnie wypatrzone więc proszę i zapraszam:

KIEROWNICA, MANIPULATOR, STER

Mogę jeździć na rowerze
bez trzymanki
bez trzymanki

Mogę jeździć na rowerze
bez trzymanki
bez trzymanki

Patrz się na mnie patrz się na mnie
Ręce w górze jak to dobrze jest być
Żywym i jestem sławnym raperem
nawet jesli wszystkie ścieżki są pokręcone
mogę ci pokazać co to dosey doe (teksańskie podskoki ludowe)
jak skreczować mogę też pokazać
i pilota też potrafię rozebrać (tv)
a później prawie go poskładać
w wiśni pestce mogę węzeł pleść
mogę Ci powiedzieć kto to Lief Eriksson
znam też wszystkie słowa pieśni De Colores
i Jestem dumny z bycia Amerykaninem
Ja i mój kumpel dziobaka widzieliśmy
Ja i mój kumpel komiks stworzyliśmy
I zgadnij ile to trwało?
Mogę robić to co chcę bo…

Patrz:

Potrafię trzymać rytm bez metronomu
Bez mentronomu
Bez metronomu
Mogę widzieć twoją twarz na telefonie
Na telefonie
Na telefonie

Patrz się na mnie patrz się na mnie
Ktoś poprosił mnie by powiedzieć jak to dobrze jest
Żywym być na tak małym świecie
Wszyscy pochyleni nad czytaną książką
Nalumpeksie kasę umiem zbić
Z magazynu też potrafię żyć
Stworzyć silnik potrafię
64 mile na jednym galonie :-)
Mogę też stworzyć nowe antybiotyki
Mogę robić wodoodporne komputery
Jak rozkręcić biznes Ja też wiem
Mogę sprawić że kupisz każdy kit
Decydenci włądcy producenci
Ja i moi kumple rozumiemy przyszłość
Widzę sznurki kontrolujące system
Mogę zrobić wszystko bez powodu
Naród poprowadzę też z mikrofonem
z mikrofonem
z mikrofonem
Na atomy potrafię rozbić cząsteczkę
cząsteczkę
cząsteczkę

Patrz się na mnie patrz się na mnie
Jadę i się nie zatrzymam
Tak jest dobrze żywym być na szczycie
Mój zasięg -globalny
Moja wierza zabezpieczona
Mój cel szlachetny
Moja władza bez skazy
Mogę szczepionek rozdać milion
Albo pozwolić im wszystkim umrzeć
Wyleczyć ich z tej szarpaniny
Albo poprostu ich wymordować
Do więzienia każdego mogę wsadzić
Tak poprostu bo go nie lubię
Bez pytania wszystko mogę zrobić
Bo to wszystko w moich rękach jest

Bo potrafię sterwoać rakietami przez staelitę
Poprzez satelitę
Poprzez satelitę
W cel potrafię walnąć też przez lunetę
przez lunetę
przez lunetę
I skończyć z tą planetą przez holocaust
przez holocaust
przez holocaust
przez holocaust
przez holocaust
przez holocaust!

Mogę jeździć na rowerze
bez trzymanki
bez trzymanki

Jezdzić na rowerze
bez trzymanki
bez trzymanki

Tłumaczenie: Mateusz Sowa

]]> Komentarz do wpisu Flobots – Handlebars, którego autorem jest kronn http://chyzynski.wordpress.com/2008/08/28/flobots-handlebars/#comment-54 kronn Fri, 06 Mar 2009 23:15:04 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=133#comment-54 Brawo, i nie przejmuj się idiotami ,co to krytykują. Bo możesz jeździć na rowerze bez trzymanki bez trzymanki Brawo, i nie przejmuj się idiotami ,co to krytykują.
Bo możesz jeździć na rowerze
bez trzymanki
bez trzymanki

]]> Komentarz do wpisu Pisactwo, którego autorem jest The Ass of Satan http://chyzynski.wordpress.com/2009/02/24/pisactwo/#comment-53 The Ass of Satan Fri, 06 Mar 2009 16:40:35 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/2009/02/24/pisactwo/#comment-53 drogi pamietniczku, jak sie tak zastanawiam, to se przypominam ze mial pan pisac o gosciu co sie gapi w kalendarz, i co z tym sie dzieje? :D drogi pamietniczku, jak sie tak zastanawiam, to se przypominam ze mial pan pisac o gosciu co sie gapi w kalendarz, i co z tym sie dzieje? :D

]]> Komentarz do wpisu Flobots – Handlebars, którego autorem jest JEff http://chyzynski.wordpress.com/2008/08/28/flobots-handlebars/#comment-52 JEff Thu, 05 Mar 2009 23:49:44 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=133#comment-52 Dla mnie dobre, sa niedociagniecia ale kazdemu sie zdarza. Nastepnym razem sie po prostu postarajzrobic to lepiej :) Pozdrawiam ps. Kawalem wyjebny! Dla mnie dobre, sa niedociagniecia ale kazdemu sie zdarza. Nastepnym razem sie po prostu postarajzrobic to lepiej :)
Pozdrawiam

ps. Kawalem wyjebny!

]]> Komentarz do wpisu Pojebana akcja, którego autorem jest Ojebejbe http://chyzynski.wordpress.com/2009/02/09/pojabana-akcja/#comment-51 Ojebejbe Thu, 26 Feb 2009 17:40:22 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=173#comment-51 Dawno nie wchodziłem. Widzę, że mnie dużo nie ominęło. A szkoda. „jak uwierzyłem, że jest zajebiście wszystko się popierdoliło. ” Prawda, kurwamać. Dawno nie wchodziłem. Widzę, że mnie dużo nie ominęło. A szkoda.

„jak uwierzyłem, że jest zajebiście wszystko się popierdoliło. ”

Prawda, kurwamać.

]]> Komentarz do wpisu Flobots – Handlebars, którego autorem jest Chyży http://chyzynski.wordpress.com/2008/08/28/flobots-handlebars/#comment-50 Chyży Mon, 16 Feb 2009 06:58:05 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=133#comment-50 Ale i tak dzięki za komentarz. Następnym razem jak poczuję chęć przetłumaczyć coś "na szybko" to sobie odpuszczę. Ale i tak dzięki za komentarz. Następnym razem jak poczuję chęć przetłumaczyć coś “na szybko” to sobie odpuszczę.

]]> Komentarz do wpisu Flobots – Handlebars, którego autorem jest Chyży http://chyzynski.wordpress.com/2008/08/28/flobots-handlebars/#comment-49 Chyży Mon, 16 Feb 2009 06:56:13 +0000 http://chyzynski.wordpress.com/?p=133#comment-49 Twoja nauczycielka od angielskiego pewnie przewraca się w grobie - szukać tłumaczenia prostej piosenki w sieci ;] Twoja nauczycielka od angielskiego pewnie przewraca się w grobie – szukać tłumaczenia prostej piosenki w sieci ;]

]]>